PERIODISMO INTERPRETATIVO

En el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia la palabra interpretar tiene hasta siete acepciones:

1. tr. Explicar o declarar el sentido de algo, y principalmente el de un texto.

2. tr. Traducir de una lengua a otra, sobre todo cuando se hace oralmente.

3. tr. Explicar acciones, dichos o sucesos que pueden ser entendidos de diferentes modos.

4. tr. Concebir, ordenar o expresar de un modo personal la realidad.

5. tr. Representar una obra teatral, cinematográfica, etc.

6. tr. Ejecutar una pieza musical mediante canto o instrumentos.

7. tr. Ejecutar un baile con propósito artístico y siguiendo pautas coreográficas.

Se ajustan al significado que se aplica en el periodismo las que indican que interpretar es explicar o declarar el sentido de algo, y concebir, ordenar o expresar de un modo personal la realidad.

El profesor chileno Juan Jorge Faundes dice en su Manual de Periodismo Interpretativo, que "interpretar es leer la realidad como si fuera un código, y encontrarle un sentido y comunicarlo", y agrega que "interpretar es construir sentido”.

Bien valdría, entonces, plantearnos las siguientes interrogantes:

¿Por qué hay que encontrar un sentido?

¿Por qué surge la necesidad de construirle un sentido a las cosas?

¿A qué se refiefe Faundes?

Para responder bien valdría plantearnos algunos dilemas. Por ejemplo: para nosotros, habitantes del mundo occidental, tiene sentido que las mujeres del Medio Oriente oculten su rostro con un velo.

Para encontrarle sentido a ese aparente contrasentido, tendríamos que conocer la cultura del Medio Oriente, y de esta manera explicarnos lo sucedido.

El periodismo cumple la tarea de encontrar y plantear el sentido de los hechos, y de esta manera explicar los contrasentidos. El periodista interpretador, en consecuencia, es (debería ser) un productor de conocimiento, lo que lo eleva (elevaría) al nivel de un científico social, dice Faundes.